ミゾラム州の石切り場が大雨で崩壊、12人死亡、数人行方不明。 12 killed, several missing in Mizoram stone quarry collapse during heavy rainfall.

ミゾラム州アイザウル地区の石切り場が崩落し、大雨の中、少なくとも12人が死亡、数人が行方不明となった。 A stone quarry collapse in Mizoram's Aizawl district resulted in the death of at least 12 people and left several missing amid heavy rainfall. 事件は火曜日の朝、アイザウル町の南郊、メルサムとフリメンの間で発生した。 The incident occurred on Tuesday morning between Melthum and Hlimen, the southern outskirts of Aizawl town. 大雨により救助活動が妨げられ、州全体で土砂崩れが発生している。 The heavy rainfall affecting the rescue operations and triggering landslides across the state.