メイン州では、食料品店での「通路の混雑」は最も迷惑な行為のトップ10にランクされており、買い物客がカートを通路の真ん中に置いて通路をふさいでいる。 In Maine, "lane clogging" at grocery stores is a top 10 most annoying behavior, with shoppers blocking aisles by leaving carts in the middle.

メイン州では、商品スペースを広くするために狭い通路を設けたハナフォードやマーケットバスケットなどの食料品店での「通路の混雑」が、最も迷惑な行為のトップ10にランクインしている。 In Maine, "lane clogging" at grocery stores like Hannaford and Market Basket, where narrow aisles are designed to boost product space, has become a top 10 most annoying behavior. 買い物客がカートを通路の真ん中に置いて通路をふさいでしまうと、他の人の効率的な買い物を妨げてしまいます。 Shoppers blocking aisles by leaving their carts in the middle disrupt efficient shopping for others. 記事では、ピーク時には買い物客はカートを通路の脇に移動して他の人が通れるようにすべきだとアドバイスしている。 The article advises that, during peak hours, shoppers should move their carts to the side of the aisle to allow others to pass.