175,000立方メートルのLNG運搬船が5月27日に中国大連で大連造船工業株式会社により進水し、2025年8月に引き渡し予定。 175,000-cubic-meter LNG carrier launched on 27 May in Dalian, China, by Dalian Shipbuilding Industry Co., Ltd., set for August 2025 delivery.
積載量17万5000立方メートルの国産LNG運搬船が5月27日、中国北東部の大連で進水した。 A domestically developed LNG carrier with a 175,000 cubic meter payload capacity was launched on 27 May in Dalian, northeast China. 大連造船工業株式会社（DSIC）が建造した初の大型LNG運搬船で、全長295メートル、全幅46.4メートル、深さ26.2メートル、航行速度19.5ノット。 The first large-scale LNG carrier built by Dalian Shipbuilding Industry Co., Ltd. (DSIC), it measures 295 meters in length, 46.4 meters in width, and 26.2 meters in depth, with a service speed of 19.5 knots. 同船は世界中のほとんどの大型LNGターミナルに停泊可能で、就役後2025年8月に引き渡しが予定されている。 The carrier can dock at most large LNG terminals worldwide and is scheduled for delivery in August 2025 after commissioning.