40 文字の要約: 南カリフォルニアの象徴的なヤシの木、メキシカン パームまたはニードル パームは、葉が裂けて実の種が落ちるという危険があります。 40-character summary: Southern California's iconic palm trees, Mexican or needle palms, pose hazards with tattered fronds and fruit-dropping seeds.

400 文字の要約: 南カリフォルニアの象徴的なヤシの木、主にメキシカン パームまたはニードル パーム (Washingtonia robusta) は、スカイラインやポストカードでよく見かけられます。 400-character summary: Southern California's iconic palm trees, mainly Mexican or needle palms (Washingtonia robusta), dominate the skyline and postcards. 優雅ではあるが、さまざまな場所に発芽する、ぼろぼろになった葉と実を落とす種子が危険である。 Though elegant, they have hazardous tattered fronds and fruit-dropping seeds that sprout in various areas. 「カリフォルニアタンポポ」とも呼ばれるこれらの木は、ヤシの木の優雅さを最もよく表しているわけではありません。 These trees, also called "California dandelions," are not the best representatives of the palm tree's elegance.