気候変動は、猛暑、干ばつ、火災、洪水を通じて米国の放射能施設に危険をもたらします。 Climate change poses risks to US radioactive sites through extreme heat, drought, fires, and floods.

気候変動により、研究室、軍事施設、発電所など、放射性物質を保有する米国の施設へのリスクが増大します。 Climate change increases risks to US sites with radioactive material, including research labs, military facilities, and power plants. 極度の暑さ、干ばつ、火災シーズンの長期化、激しい暴風雨が、数十年分の放射性廃棄物を保管している場所や、重要な防衛研究を行っている場所など、敏感な場所を脅かしています。 Extreme heat, drought, longer fire seasons, and intense rainstorms threaten sensitive sites, some housing decades of radioactive waste, and others performing critical defense research. これらの場所の近くで山火事や洪水が発生すると、業務が中断され、健康上のリスクが生じる可能性があります。 Wildfires and flooding near these locations could disrupt operations and pose health risks.