シンガポール航空SQ321便墜落で英国人男性が死亡、30人負傷。 British man dies, 30 injured as SQ321 Singapore Airlines flight.

ロンドン発のシンガポール航空の飛行機が激しい乱気流に遭遇し、バンコクに緊急着陸した。 A Singapore Airlines flight from London encountered severe turbulence, causing it to make an emergency landing in Bangkok. 乗客１人（７３歳の英国人男性）が死亡し、３０人が負傷した。 One passenger, a 73-year-old British man, died, and 30 others were injured. シンガポール航空のボーイング777-300ER型機（SQ321便）は、ロンドンのヒースロー空港からシンガポールへ向かう途中で乱気流に遭遇し、パイロットはバンコクのスワンナプーム空港への緊急着陸を要請した。 The Singapore Airlines Boeing 777-300ER plane, flight SQ321, was en route from London's Heathrow Airport to Singapore when it hit the turbulence, prompting the pilots to request an emergency landing at Bangkok's Suvarnabhumi Airport.