UCLA警察署長ジョン・トーマスが一時的に異動。 UCLA Police Chief John Thomas temporarily reassigned.

UCLA警察署長ジョン・トーマス氏は、大学内で最近行われた親パレスチナ派の抗議活動と反対派の抗議活動への対応をめぐり批判を受け、一時的に異動となった。 UCLA Police Chief John Thomas has been temporarily reassigned after facing criticism for his handling of recent pro-Palestinian protests and counter-protests at the university. この異動は、200人以上の抗議者が逮捕される結果となったキャンパス内での衝突に対する大学側の対応を検討している最中に行われた。 The reassignment comes as the university examines its response to the clashes on campus, which resulted in more than 200 protesters being arrested. UCLAはキャンパスの安全を監督するために最高安全責任者という新しい役職を設けました。 UCLA has created a new position of Chief Safety Officer to oversee campus security.