タンザニアのムティブワ製糖工場で爆発が発生、11人死亡、2人負傷。原因は不明、捜査中。 11 killed, 2 injured in Mtibwa Sugar Factory blast in Tanzania; cause unknown, investigation ongoing.

タンザニア東部モロゴロ地方のムティブワ製糖工場で爆発が発生し、ケニア人、インド人、ブラジル人を含む11人が死亡した。 11 people, including a Kenyan, Indian, and Brazilian citizen, were killed in a blast at the Mtibwa Sugar Factory in Tanzania's eastern Morogoro region. さらに2人が負傷した。 Two more were injured. 事件は5月23日の早朝、労働者らが暖房設備を修理した後、砂糖生産を開始する準備をしていたときに発生した。 The incident occurred in the early hours of May 23, when workers were preparing to start sugar production after fixing a heating system. 爆発の原因はまだ不明であり、調査が開始されている。 The cause of the explosion is still unknown, and investigations have been launched.