メイン州ステイシービル消防署でリチウムイオン電池の充電により火災が発生し、建物とエンジンが損傷、消防士1名が負傷。 Fire at Stacyville Fire Department in Maine, caused by charging lithium-ion batteries, damages building and engines; one firefighter injured.

火曜日の夜、メイン州のステイシービル消防署で火災が発生し、建物と複数の消防車が被害を受けたと報告された。 A fire at Stacyville Fire Department in Maine was reported on Tuesday night, causing damage to the building and multiple fire engines. 火災は複数のリチウムイオン電池が充電されていた棚で発生し、事故によるものと分類されている。 The fire began on a shelf where several lithium-ion batteries were charging, and is being classified as accidental. 消防士らはすぐに火を消し止めたが、消防士１人が火事とは関係のない足の負傷で地元の病院に搬送された。 Firefighters quickly extinguished the blaze, and one firefighter was taken to a local hospital for a leg injury unrelated to the fire.