レッドロブスターは連邦破産法第11章の適用を申請し、1億ドルの資金を確保し、資産売却を計画し、営業を継続します。 Red Lobster files Chapter 11 bankruptcy, secures $100M financing, plans asset sale, and continues operations.

米国を拠点とするレストランチェーン、レッドロブスターは、既存の貸し手から1億ドルの融資を確保した後、フロリダ州の裁判所に連邦破産法第11章の適用を申請した。 Red Lobster, a US-based restaurant chain, filed for Chapter 11 bankruptcy protection in a Florida court after securing $100 million in financing commitments from its existing lenders. 同社は拠点を縮小し、実質的にすべての資産の売却を進める計画だ。 The company plans to reduce its locations and pursue a sale of substantially all its assets. レッドロブスターは破産手続き中も営業を継続します。 Red Lobster will continue operations during the bankruptcy proceedings. 同チェーンは資産と負債をそれぞれ10億ドルから100億ドルとしている。 The chain listed its assets and liabilities as between $1 billion and $10 billion each.