パナマ運河は干ばつによる通航制限から回復し、毎日の通航量と最大喫水が増加しました。 Panama Canal recovers from drought-induced transit restrictions, increasing daily transits and maximum draft.
国際貿易にとって極めて重要なパナマ運河は、昨年の干ばつにより船舶の通行が制限された後、徐々に正常に戻りつつある。 The Panama Canal, crucial for international trade, is gradually returning to normal after last year's drought forced restricted vessel transit. パナマ運河局は、パナマックス閘門とネオパナマックス閘門の両方を通る毎日の通行量を増やすとともに、ネオパナマックス閘門の最大喫水を引き上げた。 The Panama Canal Authority has increased daily transits through both Panamax and Neopanamax locks, while raising the maximum draft for Neopanamax locks. これは、2021年12月と比較して1月の輸送量が49%減少し、現在は42%まで減少したことに続くものです。 This follows a significant decrease in transit by 49% in January compared to December 2021, now down to 42%. UNCTAD事務総長は運河の管理と運営の改善を称賛した。 The UNCTAD secretary-general has commended the improvement in the canal's management and operations.