テキサス州ハリス郡政府は洪水の危険がある住宅の買収を目指しているが、一部の住宅所有者は移転に抵抗している。 Harris County, Texas, government aims to buy flood-prone homes, but some homeowners resist relocation.

政府は、テキサス州ハリス郡の洪水被害に遭いやすい住宅の買収を目指しているが、一部の住民は立ち退きを躊躇している。 The government aims to buy flood-prone homes in Harris County, Texas, but some residents are reluctant to leave. 最近の洪水を受けて、ハリス郡洪水制御地区は安全上の理由から洪水の危険がある地域から住宅所有者を移転させることを目指しています。 After recent flooding, the Harris County Flood Control District seeks to relocate homeowners from flood-prone areas for safety reasons. しかし、トム・マディガンさんのような住宅所有者は、政府から買い上げの申し出があったにもかかわらず、自宅を修理する決意を固めている。 However, homeowners like Tom Madigan are determined to repair their homes despite offers from the government to buy them out.