供給不足が予想される中、ロンドン金属取引所で銅価格が1トン当たり11,004.50ドルの過去最高値に達した。 Copper prices reach record high of $11,004.50/tonne on London Metal Exchange amid supply shortage anticipation.

投資家が供給不足を予想し、ニューヨーク市場でのショートスクイーズに賭けたことから、ロンドン金属取引所では銅が１トン当たり１万１００４．５０ドルの過去最高値を記録した。 Copper hit a record high of $11,004.50 a tonne on the London Metal Exchange, as investors anticipate supply shortages and bet on a short squeeze in the New York market. 世界の銅市場は大きな圧迫に見舞われており、コメックス取引所の価格は先週、史上最高値に達した。 The global copper market is experiencing a significant squeeze, with prices on the Comex exchange reaching an all-time high last week. これにより、金属供給を米国に再配分し、他の地域での供給を逼迫させる動きが急激に広がった。 This has triggered a rush to reroute metal supplies to the US and tighten supplies in other regions.