イラク人の父親が息子の白血病と死亡についてBP社を訴え、油田でのガス燃焼が原因だと主張。 Iraqi father sues BP for son's leukaemia and death, blames gas flaring at oil field.

イラク人の父親フセイン・ジュロード氏は、息子の白血病とその後の死亡を引き起こしたとしてBP社を訴えている。 Iraqi father Hussein Julood is suing BP for allegedly causing his son's leukaemia and subsequent death. ジュロードさんはイラク最大の油田でのガス燃焼が原因だと主張し、息子アリさんの医療費と葬儀費用の賠償を要求している。 Julood claims that the gas flaring at Iraq's largest oil field was the cause, and he is demanding compensation for his son Ali's medical expenses and funeral costs. バスラのルマイラ油田に住む父親はBP社に訴訟前通知書を送付し、合意に達しない場合は裁判手続きに進むことになる。 The father, from Basra's Rumaila field, sent a Letter Before Action to BP and, if no agreement is reached, court proceedings would follow.