チリの馬術選手ハイメ・ビットナー選手は馬の死亡によりパリオリンピックに参加できず、代わりのペアも認められない。 Chilean equestrian Jaime Bittner cannot participate in Paris Olympics due to horse's death; no replacement pair allowed.

チリの馬術選手ハイメ・ビットナー選手は、愛馬エデンが体内の感染症で死亡したため、パリオリンピックに出場できない。 Chilean equestrian rider Jaime Bittner cannot compete in the Paris Olympics after his mare, Eden, died from an internal infection. ビットナー選手は12月の国内選手権で優勝し、オリンピック出場権を獲得していたが、馬術競技の規定では騎手と馬の両方が出場資格を得る必要があるため、彼らの代わりとなるチリのペアはいない。 Bittner had secured his place in the Games following national championship success in December, but equestrian regulations require both rider and horse to qualify, so no alternative Chilean pair can replace them. チリのオリンピック代表団は現在22人の選手で構成されています。 The Chilean Olympic delegation now consists of 22 athletes.