米国の教会で2件の銃撃未遂事件が発生し、治安専門家は武装したボランティアを護衛として配置するなど、安全対策を強化するよう勧告した。 2 attempted shootings at US churches prompt security expert advice for enhanced safety measures, including armed volunteers as protection.

安全保障専門家は、礼拝所での2度の銃撃未遂事件を受けて、米国の教会に対し安全対策を強化するよう促した。 Security experts urge US churches to enhance safety measures after two attempted shootings at houses of worship. これに対応して、武装したボランティアによる護衛が検討されている。 In response, armed volunteers are being considered as protection. ペンシルベニア州の男性が説教中に武装した侵入者に取り押さえられ、一方ルイジアナ州では銃を持った十代の若者が教区民に拘束された。 A Pennsylvania man tackled an armed intruder during a sermon, while a gun-toting teen was detained by parishioners in Louisiana. これらの事件は、武装した女性がテキサス州ジョエル・オスティーンの教会に侵入し、発砲したことを受けて起きた。 These incidents follow an armed woman entering Joel Osteen's Texas church and opening fire.