南カリフォルニアでフランク・ロイド・ライトの息子が設計したウェイフェアラーズ・チャペルが地滑りにより解体される。 Landslide forces dismantling of Wayfarers Chapel, Frank Lloyd Wright's son's design, in Southern California.

著名な建築家フランク・ロイド・ライトの息子の一人が設計した南カリフォルニアの象徴的な教会、ウェイフェアラーズ・チャペルが、地滑りにより解体を余儀なくされている。 A landslide is forcing the dismantling of Wayfarers Chapel, an iconic Southern California church designed by one of famed architect Frank Lloyd Wright's sons. ランチョ・パロス・ベルデスにある「ガラスの教会」として知られるこの礼拝堂は、そびえ立つセコイアの木々と広大な太平洋の景色に囲まれて建てられました。 Located in Rancho Palos Verdes, the chapel, known as "The Glass Church," was built among soaring redwoods and sweeping Pacific Ocean views. 礼拝堂の下の地面は毎月前例のない2フィート以上の速度で動いており、建物の安定性を脅かしている。 The earth beneath the chapel is moving at an unprecedented 2 feet or more each month, threatening the structure's stability. 自然界を讃えるために建てられた礼拝堂は、現​​在、自然界によって破壊されつつあります。 Intended to celebrate the natural world, the chapel is now being destroyed by it.