アムトラックとCN鉄道がカナダでの線路保守で合意。 Amtrak and CN Railway agree on track maintenance in Canada.

アムトラックとカナダ国鉄は、アディロンダック鉄道の運行中断を防ぐため、カナダ国内の線路保守に関する協定を締結した。 Amtrak and Canadian National Railway have signed an agreement for track maintenance in Canada to prevent disruption of the Adirondack service. アディロンダックルートのカナダ区間の線路工事は指定された期間内に実施され、新しい契約では6月下旬に運行を再開することを目指している。 The track work on the Canadian section of the Adirondack route will be carried out during a specified timeframe, and the new contract aims to ensure service resumes in late June. この合意は、高温によるレールの歪みが原因で運行が中断された一連の事態を受けて行われた。 The agreement follows a series of suspensions due to high temperatures causing rail warping.