ワシントン州最高裁判所は、開かれた土地で狩猟する条約上の権利を理由に、ヤカマ族の住民ジム・ワラヒーに対する1924年の有罪判決を覆した。 Washington Supreme Court overturns 1924 conviction of Yakama Nation citizen Jim Wallahee, citing treaty right to hunt on open lands.
ワシントン州最高裁判所は、1855年の条約で譲渡された土地で違法に鹿を狩猟した罪で有罪判決を受けたヤカマ族のジム・ワラヒーの1924年の有罪判決を覆した。 The Washington Supreme Court has overturned the 1924 conviction of a Yakama Nation citizen, Jim Wallahee, who was convicted for illegally hunting a deer on land ceded in the Treaty of 1855. 裁判所は7対2の判決で、ワラヒーの有罪判決は、領有権を主張していない開けた土地で狩猟をする条約上の権利を無視していると判断した。 In a 7-2 ruling, the court found that Wallahee's conviction ignored his treaty right to hunt on open and unclaimed lands. この判決は和解に向けた一歩と見られており、1世紀前に下された不当な有罪判決による人種差別の被害を是正するものだ。 The ruling is seen as a step toward reconciliation, redressing the racist harm from a century-old unjust conviction.