最高裁判所はシェイマス・マロンの上訴を棄却し、保安官の定年制を支持した。 Supreme Court upholds mandatory retirement age for sheriffs in dismissing Seamus Mallon's appeal.

最高裁判所は、70歳で退職しなければならないという法律に異議を唱えた郡保安官シーマス・マロン氏の控訴を棄却した。 The Supreme Court has dismissed an appeal by County Sheriff Seamus Mallon, who challenged the law requiring him to retire at 70. 1987年に任命されたマロン氏は、定年退職年齢は1998年の雇用平等法の年齢差別規定に違反しており、雇用における平等な待遇に関するEU指令にも反していると主張した。 Mallon, appointed in 1987, claimed that the mandatory retirement age infringed age discrimination provisions of the Employment Equality Act 1998 and was incompatible with an EU directive on equal treatment in employment. 裁判所はマロン氏に不利な判決を下し、保安官の定年退職年齢を支持した。 The court ruled against Mallon, upholding the mandatory retirement age for sheriffs.