デュランの誕生日パーティーで銃撃、6人死亡、6人負傷。 Six killed, other six injured in Duran birthday party shooting.

エクアドルで最も犯罪の多い都市の一つ、デュランで誕生日パーティー中に銃撃事件が発生し、6人が死亡、6人が負傷した。 6 people were killed and 6 injured in a birthday party shooting in Duran, one of Ecuador's most crime-ridden cities. 攻撃は5月15日にデュランのアベル・ギルバート地区で発生した。 The attack occurred in the Abel Gilbert district of Duran on May 15th. ダニエル・ノボア大統領は1月、麻薬密売や組織犯罪に関連した暴力の急増により、同国が「国内武力紛争」状態にあると宣言した。 President Daniel Noboa declared the country to be in a state of "internal armed conflict" in January, due to a spike in violence linked to drug trafficking and organized crime.