ブランフォードのノース メイン ストリートにあるファイナル フィニッシュ自動車店で火災が発生。溶接中に作業員 1 名が負傷。火は消し止められ、原因は調査中。 Fire at Final Finish auto shop on North Main Street, Branford; one worker injured during welding, fire extinguished, cause under investigation.

水曜日の午後、ブランフォードのノース・メイン・ストリートにあるファイナル・フィニッシュ自動車店で火災が発生した。 A fire broke out at Final Finish auto shop on North Main Street, Branford on Wednesday afternoon. 作業員1人が溶接作業中に負傷し、検査のために病院に搬送された。 One worker was injured during welding and taken to the hospital for evaluation. 火は消防隊によってすぐに消し止められ、原因は調査中である。 The fire was quickly extinguished by firefighters, and the cause is under investigation. 負傷者の状態は生命に危険はありません。 The injured individual's condition is non-life threatening. 事故発生中、国道1号線は1時間以上通行止めとなった。 Route 1 was closed for over an hour during the incident.