パンジャブ州の対ギャング対策部隊は、海外に拠点を置く首謀者イクバルプリート・シンと関係のあるテロ組織のメンバー4人を逮捕し、武器と車を押収した。 Punjab's Anti-Gangster Task Force arrested four terror module members linked to foreign-based mastermind Iqbalpreet Singh, recovering weapons and a car.
パンジャブ州の対ギャング対策部隊（AGTF）は、海外を拠点とする首謀者イクバルプリート・シン（通称ブチ）と関係のあるテロ組織のメンバー4人を逮捕した。 Punjab's Anti-Gangster Task Force (AGTF) has arrested four members of a terror module linked to foreign-based mastermind Iqbalpreet Singh alias Buchi. この組織はパンジャブ州で平和を乱す犯罪を計画しており、主要工作員であるグルウィンダー・シン（通称シェラ）が指揮していた。 The module was planning crimes in Punjab to disrupt peace and was led by key operative Gurwinder Singh alias Shera. 逮捕された人物からは拳銃3丁、実弾13発、マヒンドラ・スコーピオ車1台が回収された。 Three pistols, 13 live cartridges, and a Mahindra Scorpio car were recovered from the arrested individuals. ブチ氏は、死亡したテロリストのハーディープ・シン・ニジャール氏や、7件の標的殺人事件の主犯であるラマンディープ・バガ氏とつながりがある。 Buchi has connections to deceased terrorist Hardeep Singh Nijjar and Ramandeep Bagga, the main shooter in seven targeted killings. この事件はインド刑法と武器法に基づいて記録されており、さらなる捜査が継続中である。 The case has been registered under the Indian Penal Code and the Arms Act, and further investigations are ongoing.