古代南極の氷の分析によると、CO2の増加は過去5万年に比べて10倍速い。 10x faster CO2 increase than past 50,000 years, based on ancient Antarctic ice analysis.

研究者らは、古代南極の氷の詳細な化学分析に基づき、現在の大気中の二酸化炭素（CO2）の増加率が過去5万年間のどの時点よりも10倍速いことを発見した。 Researchers have discovered that today's rate of atmospheric carbon dioxide (CO2) increase is 10 times faster than at any other point in the past 50,000 years, based on a detailed chemical analysis of ancient Antarctic ice. 地球の過去の急激な気候変動期間に関するこの新たな理解は、今日の気候変動の潜在的な影響についての貴重な洞察を提供します。 This new understanding of abrupt climate change periods in Earth's past offers valuable insight into the potential impacts of climate change today. オレゴン州立大学の筆頭著者、キャスリーン・ウェント氏によると、今日のCO2変化率は前例のないものだ。 The rate of CO2 change today is unprecedented, according to lead author Kathleen Wendt from Oregon State University.