高等裁判所はマーク・クイン氏とジル・マクエボイ氏の個人破産手続きを承認し、1,200万ユーロの負債を帳消しにすることを認めた。 High Court approved personal insolvency arrangements for Mark Quinn and Gill McEvoy, allowing them to write off €12m debt.
高等裁判所はマーク・クイン氏とジル・マクエボイ氏の個人破産手続きを承認し、金融機関に対する1,200万ユーロを超える債務を帳消しにすることを認めた。 The High Court approved personal insolvency arrangements for Mark Quinn and Gill McEvoy, allowing them to write off over €12m owed to financial funds. クイン氏の890万ユーロの負債は債務整理協定（DSA）に基づいて清算され、一方、マクエボイ氏の85万ユーロの住宅ローンを含む400万ユーロの負債は個人破産協定（PIA）に基づいて帳消しになる。 Quinn's €8.9m debt will be settled under a Debt Settlement Arrangement (DSA), while McEvoy's €4m debt, including €850k mortgage, will be written off under a Personal Insolvency Arrangement (PIA). アレクサンダー・オーエンズ判事によって承認された両取り決めは、当事者が支払い能力を回復するのに役立つだろう。 Both arrangements, approved by Mr. Justice Alexander Owens, will help the parties return to solvency.