アボリジニとトレス海峡諸島民の法律サービスは危機に直面している。 Aboriginal & Torres Strait Islander legal services face a crisis.

アボリジニおよびトレス海峡諸島民の法律サービスは、2018年以降需要が倍増したことにより危機に直面しており、労働力に負担がかかり、採用と維持に課題が生じています。 Aboriginal & Torres Strait Islander legal services face a crisis due to doubled demand since 2018, putting workforces under strain and causing recruitment & retention challenges. これにより、多くの組織が危機に瀕し、サービスの凍結を余儀なくされ、先住民族の人々は家族内暴力の増加や不当な投獄のリスクにさらされています。 This has led many orgs to the brink, forcing them to freeze services and putting First Nations people at risk of increased family violence & unjust incarceration. この危機は歴代議会による数十年にわたる資金不足が原因である。 The crisis is attributed to decades of underfunding by successive parliaments.