ブリティッシュコロンビア州スコーミッシュで、女性が犬の散歩中にクマに襲われ、遊歩道が閉鎖された。 A woman was attacked by a bear while walking her dog in Squamish, BC, leading to trail closures.

ブリティッシュコロンビア州スコーミッシュの自然河口で女性が犬の散歩中にクマに襲われ、遊歩道が閉鎖された。 A woman was attacked by a bear while walking her dog at a nature estuary in Squamish, B.C., leading trails to be closed. 女性は2頭の子熊に気付き、同行していた雌の熊に突然襲われ、命に別状はないが負傷した。 The woman noticed two bear cubs, and was suddenly charged by an accompanying female bear, suffering non-life-threatening injuries. 保護官らは現場に残っており、河口の遊歩道は閉鎖され、人々がその地域に入らないように注意テープとバリケードが設置されている。 Conservation officers remain at the scene, and the trails at the estuary have been closed with caution tape and barricades set up to keep people out of the area.