レミンスター近郊のA49で4台の車が衝突、3人が入院、道路は18時間閉鎖、バイク運転手はヘリコプターで搬送、道路は舗装工事後に再開通。 4-vehicle crash on A49 near Leominster hospitalizes 3, closes road for 18 hours, motorcyclist airlifted, road reopens after resurfacing.

レオミンスター近郊のアシュトンのA49で4台の車が衝突し、3人が病院に搬送され、道路は18時間閉鎖された。 Four-vehicle crash on the A49 at Ashton, near Leominster, hospitalized three people and closed the road for 18 hours. バイクの運転手は重傷を負ったが命に別状はなく、ヘリコプターで病院に搬送された。一方、バンの運転手と乗客は軽傷を負った。 A motorcyclist suffered serious but non-life-threatening injuries and was airlifted to hospital, while the driver and passenger of a van sustained minor injuries. 国道による緊急舗装工事の後、道路は再開通した。 The road reopened after emergency resurfacing works by National Highways. 警察は現在、事件の目撃者を捜索している。 Police are now seeking witnesses to the incident.