インドネシアの鉄砲水による死者数は34人に増加。 Death toll in Indonesia's flash flood rises to 34.

インドネシアの洪水で34人死亡、16人行方不明。マラピ山からの鉄砲水と冷たい溶岩流が西スマトラ州を襲い、家屋、道路、建物に広範囲にわたる被害が発生。 34 killed, 16 missing in Indonesia floods; flash floods and cold lava flow from Mount Marapi hit West Sumatra province, causing widespread damage to homes, roads, and buildings. この災害は、大雨により河川が決壊し、泥、灰、岩石が火山の斜面を流れ落ちたことが原因である。 The disaster is the result of heavy rain causing rivers to breach their banks and torrents of mud, ash, and rock to flow down the volcano's slopes. 当局は捜索救助活動を続けている。 Authorities are continuing search and rescue efforts.