ボストン・レッドソックスの指名打者、吉田正尚（30歳）は親指の負傷で手術は必要ないが、数週間は欠場することになる。 30-year-old Boston Red Sox DH Masataka Yoshida won't need surgery for his injured thumb, but will be out for several weeks.

ボストン・レッドソックスの指名打者、吉田正尚（30歳）は親指の負傷で手術は必要ないが、数週間は試合に出場できないだろうと、第3の医師の見解が出た。 30-year-old Boston Red Sox DH Masataka Yoshida will not need surgery for his injured thumb, but will be out of action for several weeks, according to a third medical opinion. ５年総額９０００万ドルの契約の２年目となる吉田は、この期間中は打席に立たず、治療を続ける予定だ。 Yoshida, who is in the second year of a five-year, $90M contract, will not swing a bat during this period and continue treatment. 同選手は4月28日の試合中に左手親指を負傷し、5月1日に10日間の故障者リストに入った。 He was placed on the 10-day injured list on May 1 after a left thumb strain during a game on April 28.