20代の男がダブリンのグランド・カナル広場で治安違反の疑いで逮捕された。出廷予定で、警察が捜査中。 20s man arrested in Dublin's Grand Canal Square for public order offences; due in court, Gardaí investigating.

ダブリンのグランド・カナル広場で起きた事件を受けて、20代の男性が逮捕され、治安違反の罪で起訴された。 A man in his 20s has been arrested and charged with public order offences following an incident in Dublin's Grand Canal Square. 警察は男性の不審な行動に関する通報に応じ、対応しなかったため治安維持法に基づいて逮捕した。 Gardaí responded to reports of the man's suspicious behaviour and, after he failed to engage with them, arrested him under the Public Order Act. 彼は出廷する予定だ。 He is due to appear in court. 警察は提起された懸念を確認するためにさらなる調査を行っており、目撃者や現場のビデオ映像を持っている人に名乗り出るよう呼びかけている。 Gardaí are conducting further inquiries to verify the concerns raised and are appealing for witnesses or those with video footage from the area to come forward.