カナダ保健省は精子と卵子の提供者のスクリーニング規則を緩和し、同性愛者や両性愛者の男性に対する禁止事項を撤廃した。 Health Canada eased sperm and egg donor screening rules, removing a ban on gay and bisexual men.
カナダ保健省は、精子および卵子提供者に対する審査規則を緩和し、同性愛者や両性愛者の精子バンクへの提供を制限していた禁止事項を撤廃した。 Health Canada has eased screening rules for sperm and egg donors, removing a ban that restricted gay and bisexual men from donating to sperm banks. 新しい性別に中立な行動ベースのスクリーニング質問票は、過去3か月間に男性と性交した男性に関する質問に代わるものである。 The new gender-neutral, behaviour-based screening questionnaire replaces questions about men who have sex with men in the previous three months. マーク・ホランド保健大臣は、改訂された政策は最新の証拠に基づいたものであり、生殖補助医療を求めるカナダ人へのドナーの安定供給を保証するものだと述べた。 Health Minister Mark Holland said the updated policy follows the latest evidence and ensures a stable supply of donors for Canadians seeking assisted human reproduction.