人口減少と高齢化により、日本の空き家数は900万戸と過去最高を記録。 9 million vacant homes in Japan, a record high, due to declining population and aging society.

日本では900万戸の空き家が問題となっている。これは過去最高であり、人口減少に直面する国にとって大きな問題となっている。 9 million vacant homes plague Japan, a record high and a significant problem as the nation faces a declining population. 「空き家」として知られるこれらの廃墟となった住宅は、主に地方でよく見られるが、東京や京都などの大都市でも見られることが増えている。 Known as "akiya," these derelict residential homes are more commonly found in rural areas but are increasingly seen in major cities such as Tokyo and Kyoto. 政府は人口の高齢化と出生率の低下に取り組んでいるが、問題は住宅の過剰ではなく、人口不足だ。 The issue is not a surplus of housing but a lack of people, as the government grapples with an aging population and a decrease in birth rates.