裁判官はトランプ氏に侮辱罪で1,000ドルの罰金を科した。 Judge fines Trump $1,000 for contempt.

裁判官はトランプ氏に侮辱罪で1,000ドルの罰金を言い渡し、口止め料裁判中に今後口止め命令に違反した場合は懲役刑を科すと警告した。 Judge fines Trump $1,000 for contempt, warns of jail time for future gag order violations during hush money trial. 判事によると、トランプ氏の発言は公正な司法の運営を妨害する恐れがあり、法の支配に対する直接的な攻撃となる。 Trump's statements threaten to interfere with the fair administration of justice and constitute a direct attack on the rule of law, according to the judge. トランプ氏が自身の性的行為に関する主張をもみ消すために金銭を支払ったとされる裁判中の言論統制命令違反で制裁を受けるのは今回が2度目となる。 This is the second time Trump has been sanctioned for violating the gag order during the trial, which involves alleged payments made by Trump to hush up claims about his sexual behavior.