中国が英国国防省をハッキングし、個人情報を漏洩させた。 China hacked UK Ministry of Defence, exposing personal details.

メディアの報道によると、中国が英国国防省をハッキングし、大規模なデータ侵害が発生し、軍関係者の個人情報が流出したという。 China has reportedly hacked the UK's Ministry of Defence in a major data breach, exposing the personal details of armed forces personnel, according to media reports. ハッキングは給与計算システムを標的とし、軍人や退役軍人の氏名や銀行口座の詳細が漏洩したとみられる。 The hack is believed to have targeted a payroll system, revealing names and bank details of service personnel and veterans. 国防省は、給与は通常通り支払われるとし、職員に対し侵入に関する支援と助言を保証した。 The Ministry of Defence stated that all salaries would be paid as usual, and has assured personnel of support and advice about the breach.