BALPA が代表するブリストウ ヘリコプターのパイロットと乗組員は、賃金紛争をめぐって 5 月から 6 月にかけて 5 週間のストライキを開始し、北海の石油・ガス掘削リグの輸送と捜索救助サービスに影響を及ぼした。 Bristow Helicopter pilots and crew, represented by BALPA, initiate a five-week strike in May-June over pay disputes, impacting North Sea oil and gas rig transport and search & rescue services.
英国航空パイロット協会（BALPA）に所属するブリストウ・ヘリコプターのパイロットと技術スタッフは、賃金紛争をめぐり5月と6月に5週間のストライキを開始した。 Bristow Helicopter pilots and technical crew, members of British Airline Pilots' Association (BALPA), start five-week strike action in May and June over pay disputes. BALPAは、ブリストウの経営陣が「公正かつ妥当な賃金提示」を求める要求を無視していると主張している。 BALPA claims Bristow management has ignored their calls for a "fair and reasonable pay offer". この攻撃には捜索救助用のウインチ操作員や救急隊員が関与し、北海の石油・ガス掘削装置の輸送や重要な捜索救助サービスに影響を及ぼすことになる。 The strike will involve search and rescue winch operators and paramedics, affecting the North Sea oil and gas rig transport and vital search and rescue services.