パースで過激思想に傾倒した16歳の少年が警察に射殺される。 16-year-old radicalized boy shot dead by police in Perth.

オーストラリアのパースで16歳の少年が男性を刺した後、警察に射殺された。 16-year-old boy in Perth, Australia, was shot dead by police after stabbing a man. インターネット上で過激化したとされるこの少年は、過激な傾向がある疑いで当局の監視下に置かれていた。 The boy, who was reportedly radicalized online, had been on authorities' radar for suspected extremist tendencies. 同容疑者の仲間とされる6人も、テロ行為への関与や計画の共謀を含むさまざまな罪で起訴されている。 Six of his alleged associates have also been charged with a range of offenses, including conspiring to engage in or planning a terrorist act. 刺傷の被害者は重体だが容態は安定している。 The victim of the stabbing is in serious but stable condition.