インド最高裁判所は、司法の積極的な役割、有意義な反対尋問、非政治的な検察官の任命を強く求めている。 Supreme Court of India urges active judicial role, meaningful cross-examination, and non-political prosecutor appointments.

インドの最高裁判所は、裁判所は「単なるテープレコーダー」として行動するのではなく、裁判に参加する役割を果たすべきだと強調している。 The Supreme Court of India has emphasized that courts should not act as "mere tape recorders" and should take a participatory role in trials. 裁判所は、検察官による有意義な反対尋問の重要性を強調し、真実が明らかになるよう裁判官に審理を監視するよう求めた。 The court has highlighted the importance of meaningful cross-examination by public prosecutors, and called for judges to monitor proceedings to ensure the truth is reached. 裁判所はまた、検察官の任命などの問題には政治的配慮があってはならないと強調した。 The court also stressed that there should be no political consideration in matters like appointing public prosecutors.