フランスのテクノロジー企業アトスは4社から再編提案を受け、5月末までに決定する予定。1億ユーロの一時融資を求める。 French tech firm Atos receives 4 restructuring offers, plans to decide by end of May; seeks €100m temporary credit.

苦境に立たされているフランスのハイテク企業アトスは、傘下の銀行連合、最大株主のワンポイント、チェコの億万長者ダニエル・クレティンスキー氏とつながりのある投資会社など、さまざまな投資家から4件の再編提案を受けた。 Embattled French tech firm Atos has received four restructuring offers from various investors, including a consortium of its banks, its largest shareholder Onepoint, and an investment firm linked to Czech billionaire Daniel Kretinsky. 同社は5月末までにどの提案を追求するかを決定する予定だ。 The company plans to decide on which proposal to pursue by the end of May. 負債が約50億ユーロ（54億ドル）に上るアトスは、一部の債権者から1億ユーロ（1億764万ドル）の一時的な信用枠も求めている。 Atos, which has debts of almost €5bn ($5.4bn), is also seeking a temporary credit facility of €100m ($107.64m) from some of its creditors.