米国の家庭用家具の受注は2月に21億ドルに達し、1月から3.8%、2月から6.8%増加し、住宅用家具の受注は7%増加した。 U.S. home furnishings orders reached $2.1bn in Feb, up 3.8% from Jan and 6.8% from Feb 2023, with residential furniture orders increasing 7%.
米国の家庭用家具の受注は2月に21億ドルに達し、1月から3.8%、2月から6.8%増加した。 Home furnishings orders in the U.S. reached $2.1bn in Feb, up 3.8% from Jan and 6.8% from Feb 2023. 住宅用家具の注文は2023年と比較して2月に7％増加し、参加者の3分の2が注文の増加を報告しました。 Residential furniture orders increased 7% in Feb vs 2023, with 2/3 of participants reporting higher orders. しかし、出荷量は2023年2月と比較して8%減少しました。 However, shipments fell 8% vs Feb 2023. ハイポイント・マーケットの出店者は、小売店の来店客数の減少について懸念を表明した。 Vendors at High Point Market expressed concerns over low retail footfall. 課題にもかかわらず、雇用は安定しており、2023 年水準を超える受注は業界に一定の安定をもたらします。 Despite challenges, employment remains stable and orders above 2023 levels offer some stability to the industry.