CAPAC NGOのシャンタル・ヴァルクールは、弱い立場にある人々への支援を続けています。 Chantale Valcourt of CAPAC NGO continues supporting vulnerable populations.

誘拐や暴力の危機が続くハイチで、国内NGO団体CAPACのリーダーであるシャンタル・ヴァルクールさんは、自身の子どもが誘拐されたにもかかわらず、弱い立場の人々を支援する活動を続けている。 In Haiti, amidst kidnapping and violence crises, Chantale Valcourt, leader of national NGO CAPAC, continues her work supporting vulnerable populations despite her own children being kidnapped. 彼女の2人の娘は身代金が支払われた後に解放されるまで5日間拘束された。 Her two daughters were held for five days before being released after a ransom was paid. 家族は悲惨な試練を経験したが、ヴァルクールさんはハイチで続く困難の中で仕事を続ける道徳的義務を感じている。 The family experienced a traumatic ordeal, but Valcourt feels a moral obligation to carry on her work amidst the ongoing challenges in Haiti.