カリフォルニア州知事ギャビン・ニューサムは、メモリアルデーまでにビッグサーのハイウェイ1号線を部分的に再開し、修理のために連邦政府から1億ドルの資金援助を受けると発表した。 California Governor Gavin Newsom announces partial reopening of Highway 1 in Big Sur by Memorial Day, with $100m in federal funding for repairs.
カリフォルニア州知事ギャビン・ニューサム氏は、3月に崩壊したビッグサーのハイウェイ1号線の一部がメモリアルデーの週末までに再開される予定であると発表した。 California Governor Gavin Newsom announced that a portion of Highway 1 in Big Sur, which collapsed in March, is scheduled to reopen by Memorial Day weekend. 緊急宣言により、最近の嵐の影響を受けたカリフォルニア州のハイウェイ1号線および他の18本の道路の修復に連邦政府から1億ドルの資金が提供される。 An emergency proclamation will provide $100m in federal funding for repairs to Highway 1 and 18 other California roadways impacted by recent storms. 州は、嵐による被害からの復興を支援するために、修理を安全かつ迅速に完了することを目指しています。 The state aims to complete repairs safely and quickly to aid recovery from storm damage.