トルコはガザ紛争をめぐり人道支援が届くまでイスラエルとの貿易を停止した。 Turkey suspends trade with Israel over Gaza conflict, pending humanitarian aid.

トルコ当局によると、トルコはガザでの継続中の紛争に対応してイスラエルとの貿易を全て停止した。 Turkey has halted all trade with Israel in response to the ongoing conflict in Gaza, according to Turkish officials. トルコ商務省は、全製品を対象にイスラエル関連の輸出入取引の停止を発表した。 The Turkish Trade Ministry announced the suspension of export and import transactions related to Israel, covering all products. この決定は、イスラエル政府がガザへの人道支援の途切れない十分な流れを確保するまで有効となる。 This decision will remain in place until the Israeli government ensures an uninterrupted and sufficient flow of humanitarian aid to Gaza. 貿易停止は、イスラエルのガザ戦争により3万4000人以上が死亡し、200万人近くが避難を余儀なくされ、パレスチナ自治区の大半が廃墟となった中で行われた。 The suspension of trade comes as the Israeli war on Gaza has led to over 34,000 deaths and displaced almost two million people, with most of the Palestinian enclave in ruins.