フィリピン、南シナ海の沿岸警備隊と漁船の存在をめぐり中国外交官を召喚、民兵組織と称す。今年20回目の抗議活動。 Philippines summons Chinese diplomat over South China Sea coast guard and fishing vessel presence, citing them as militias; 20th protest this year.

フィリピンは、南シナ海における中国の海警局と漁船に対する抗議のため、中国の外交官を召喚した。フィリピン政府は、これらが民兵組織であると主張している。 The Philippines has summoned a Chinese diplomat to protest against China's coast guard and fishing vessels in the South China Sea, which Manila claims are militias. これは今年20回目の中国に対する抗議活動であり、現政権下で行われた153回のうちの1回である。 This is the 20th protest against China this year and one of 153 under the current administration. 懸念を聞くために公使代理が呼び出された。 The deputy chief of mission was called to hear the concerns.