ニューメキシコ州ラスクルーセスのリサイクルショップ「セイバーズ」にSUVが突っ込み、15人が負傷、うち1人が生命に関わる重傷。原因は不明、故意ではない。 15 injured, including 1 with life-threatening injuries, after an SUV crashed through a Savers thrift store in Las Cruces, NM; cause unclear, not intentional.

火曜日、ニューメキシコ州ラスクルーセスのリサイクルショップ「セイバーズ」の正面のガラス壁にSUVが突っ込み、15人が負傷、うち1人が命に関わる重傷を負った。 15 people were injured, including one with life-threatening injuries, after an SUV crashed through the front glass wall of a Savers thrift store in Las Cruces, New Mexico, on Tuesday. 墜落の原因は不明だが、故意によるものではないようだ。 The cause of the crash is unclear, but it does not appear to be intentional. 負傷者のうち10人は治療のため病院に搬送され、車両はなんとか店内を通り抜けて裏で停止した。 Ten of the injured were taken to hospitals for treatment, and the vehicle managed to drive through the store before stopping at the back.