ソロモン諸島のマナセ・ソガバレ首相が首相選挙から撤退。 Solomon Islands PM Manasseh Sogavare withdraws from PM race.

親北京派のソロモン諸島のマナセ・ソガバレ首相は、同国の議会選挙後の再指名には立候補しないと発表した。 Solomon Islands Prime Minister Manasseh Sogavare, a pro-Beijing leader, announced he will not stand for renomination following the country's parliamentary elections. ソガバレ氏の政党は議会50議席のうち15議席を獲得し、野党CARE連合は20議席を獲得した。 Sogavare's party won 15 of 50 parliamentary seats, while the opposition CARE coalition won 20. 首相の政党は今後、元外務大臣ジェレミア・マネレ氏を首相候補として支持する予定だ。 The Prime Minister's party will now support former Foreign Minister Jeremiah Manele as their candidate for Prime Minister. 選挙結果は地域の安全保障に影響を及ぼす可能性があるため、中国、米国、オーストラリアの注目を集めている。 The election results have drawn attention from China, the US, and Australia, as the outcome could impact regional security.