テキサス州ポーク郡は、大雨と洪水のため、リビングストン湖ダム下流の住民に自主避難命令を発令した。 Polk County in Texas issues a voluntary evacuation order for residents below Lake Livingston Dam due to heavy rainfall and flooding.

テキサス州ポーク郡は、大雨と洪水のため、リビングストン湖ダム下流とトリニティ川沿いの低地の住民に対し自主避難命令を発令した。 Polk County in Texas has issued a voluntary evacuation order for residents below Lake Livingston Dam and in low-lying areas along the Trinity River due to heavy rainfall and flooding. トリニティ川管理局はダムからの放水量を増やしたと報じられており、これにより当該地域の洪水が悪化する可能性がある。 The Trinity River Authority has reportedly increased the discharge from the dam, which could worsen flooding in those areas. 洪水で取り残された住民を助けるためにポーク郡とタイラー郡で救助活動が進められており、洪水のためポーク郡を通るアメリカ国道59号線の全車線が閉鎖されている。 Rescue operations are underway in Polk and Tyler counties to help residents stranded by flooding, and all lanes on US Highway 59 through Polk County have been closed due to flooding.