編集者は、私道での子供の死亡事故を受けて、すべての車両にバックカメラとビープ音センサーの設置を義務付けるよう求めている。調査では、これらにより事故が減ると示されている。 Editor urges compulsory reversing cameras and beeping sensors on all vehicles due to child deaths on driveways; study shows they reduce accidents.
自動車レビューサイトの編集者クライヴ・マシュー・ウィルソン氏は、私道での2人の子供の死亡事故を受けて、すべての車両にバックカメラとビープ音センサーの装備を義務付けるよう求めている。 Car review site editor Clive Matthew-Wilson urges for reversing cameras and beeping sensors to be compulsory on all vehicles after two child deaths on driveways. 調査によると、こうした安全機能を備えた車両では、車道での事故が少なくなるそうです。 A study shows that vehicles with these safety features have fewer driveway accidents. バックカメラは事故防止を保証するものではありませんが、単独ではあまり効果的ではないビープ音を発する駐車センサーと組み合わせると、安全性が大幅に向上します。 Although reversing cameras may not guarantee prevention, they significantly improve safety when combined with beeping parking sensors, which alone are not very effective.