2024年パリオリンピックの聖火がギリシャに到着し、フランスに向けて史上初の海路で旅立つ。 2024 Paris Olympic flame arrives in Greece, embarks on first-ever sea journey to France.
2024年パリオリンピックの聖火はギリシャからの旅を開始し、3本マストの船でフランスのピレウス港に到着した。 The Olympic flame for Paris 2024 began its journey from Greece, arriving at the French port of Piraeus on a three-masted ship. オリンピックの聖火が海上輸送されるのは今回が初めてとなる。 This marks the first time that the Olympic Flame has been transported by sea. 聖火は地中海を横断し、5月8日にマルセイユに到着し、聖火リレーの第二区間を開始する。 The flame will cross the Mediterranean Sea before reaching Marseille on May 8 to initiate the second leg of the torch relay. ギリシャの聖火リレーは4月16日に古代オリンピアからスタートし、古代のアスリートたちが競技した競技場の隣で聖火が点火された。 The Greek leg of the torch relay commenced on April 16 from Ancient Olympia, where the flame was ignited next to the stadium where ancient athletes competed. 聖火は海外領土を含むフランス全土を巡り、7月26日の開会式に到着する予定。 The flame will travel across France, including its overseas territories, before arriving at the Opening Ceremony on 26 July.