30年にわたる研究により、ハヤブサの体内に毒性の持続性のある難燃剤が発見される。 30-year study finds persistent toxic flame retardants in peregrine falcons.

30年にわたる研究により、地球上で最も速い動物であるハヤブサが、PBDEやHBCDDなどの禁止されている有毒な難燃剤に高濃度で汚染されたままであることが明らかになった。 30-year study reveals peregrine falcons, the fastest animals on Earth, remain contaminated with high levels of banned toxic flame retardants, such as PBDEs and HBCDDs. 世界的に段階的に廃止が進んでいるにもかかわらず、都市中心部付近のハヤブサの卵の濃度は安定している。 Despite global phase-outs, concentrations in peregrine eggs near urban centers remain steady. このことは、化学物質の発生源と野生生物や人間の健康への長期的な影響についてさらに研究する必要があることを浮き彫りにしている。 This highlights the need for further research on the chemicals' sources and long-term impacts on wildlife and human health.